1
00:00:41,755 --> 00:00:43,173
Olet palannut kanssamme!

2
00:00:45,968 --> 00:00:51,390
Manousos, kuuletko meitä?
Miltä sinusta tuntuu?

3
00:00:52,766 --> 00:00:55,519
Muistatko mitä sinulle tapahtui?

4
00:00:56,353 --> 00:00:57,771
Pelästit meitä melkoisesti.

5
00:00:59,231 --> 00:01:03,026
Hyvä uutinen on, että infektio
reagoi antibiootteihin.

6
00:01:04,777 --> 00:01:08,699
Todennäköisesti kuitenkin tarvitset
jäädä tänne hetkeksi.

7
00:01:10,242 --> 00:01:12,661
Sinun täytyy saada voimasi takaisin.

8
00:01:21,378 --> 00:01:24,506
Ymmärrämme, että tämä on paljon käsiteltävää.

9
00:01:24,590 --> 00:01:30,095
Mutta tarvitset enemmän aikaa paranemiseen.
Kehosi, se tarvitsee lepoa, se tarvitsee...

10
00:01:30,179 --> 00:01:31,638
Olen lähdössä.

11
00:01:33,056 --> 00:01:34,516
Mitä olen velkaa?

12
00:01:35,017 --> 00:01:36,894
Lasku! Mitä olen velkaa?

13
00:01:38,228 --> 00:01:39,354
Et ole meille mitään velkaa.

14
00:01:40,647 --> 00:01:41,773
Et sinä.

15
00:01:41,857 --> 00:01:45,277
Todelliset ihmiset, jotka olivat täällä ennen.

16
00:01:45,611 --> 00:01:49,740
Sairaala. Ompeleet, lääkkeet.
Kaikki maksaa jotain!

17
00:01:50,032 --> 00:01:51,116
Ennen liittymistä,

18
00:01:51,200 --> 00:01:55,329
hoitosi tästä
tietty sairaala olisi maksanut...

19
00:01:55,412 --> 00:02:00,667
8 277,53 dollaria kummassakin
Balboas tai Yhdysvaltain dollari.

20
00:02:00,959 --> 00:02:02,002
Balboas?

21
00:02:04,379 --> 00:02:05,923
Olenko Panamassa?

22
00:02:08,841 --> 00:02:11,178
Vaaditko yksityiskohtaisen kuitin?

23
00:02:22,189 --> 00:02:25,859
Minä Manousos Oviedo,
velkaa tälle sairaalalle 8 277,53 dollaria.

24
00:02:25,943 --> 00:02:28,570
Lisäksi yksi ambulanssi.